1 00:01:54,070 --> 00:01:56,080 Duele... 2 00:01:55,010 --> 00:01:56,850 Ayúdame... 3 00:01:56,890 --> 00:01:58,850 ¡Me muero de hambre! 4 00:01:59,790 --> 00:02:01,020 Agua...! 5 00:02:01,020 --> 00:02:02,170 ¡Duele! 6 00:02:02,460 --> 00:02:05,670 ¿"Aún no has terminado de experimentar"? 7 00:02:05,670 --> 00:02:07,470 ¡Esto en sí mismo es el experimento! 8 00:02:07,470 --> 00:02:08,930 ¡Fue un éxito! 9 00:02:09,290 --> 00:02:15,360 Los mejores soldados que nunca mueren, traicionan y siempre luchan según nuestras órdenes. 10 00:02:15,360 --> 00:02:19,200 ¡Se ha creado un ejército inmortal! 11 00:02:20,490 --> 00:02:22,030 ¿Papá? 12 00:02:23,180 --> 00:02:24,380 ¡Así es! 13 00:02:24,670 --> 00:02:26,910 ¡Soy tu padre! 14 00:02:27,000 --> 00:02:30,310 Ahora, escuche atentamente lo que voy a decir. 15 00:02:30,310 --> 00:02:35,230 ¡Actualmente, hay varios rebeldes apuntando a estos cuarteles! 16 00:02:35,230 --> 00:02:36,750 ¡Papá! 17 00:02:37,110 --> 00:02:38,410 Todos ustedes deben- 18 00:03:06,510 --> 00:03:07,730 Ay... 19 00:03:08,680 --> 00:03:09,790 Eso duele. 20 00:03:09,790 --> 00:03:10,870 ¡Eso duele! 21 00:03:10,290 --> 00:03:11,490 ¡Dolor! 22 00:03:11,490 --> 00:03:12,620 Eso duele... 23 00:03:12,620 --> 00:03:14,360 Ay... 24 00:03:14,360 --> 00:03:15,470 Duele... 25 00:03:15,470 --> 00:03:16,510 El dolor... 26 00:03:28,970 --> 00:03:31,070 ¡Qué puerta tan grande! 27 00:03:31,070 --> 00:03:33,430 No me gusta la sensación que desprende. 28 00:03:33,430 --> 00:03:35,220 ¿Es este realmente el lugar? 29 00:03:35,220 --> 00:03:36,020 Sí. 30 00:03:36,720 --> 00:03:38,470 Se ve exactamente como lo describió Al. 31 00:03:40,050 --> 00:03:41,720 ¿Quién diablos es ese? 32 00:03:42,390 --> 00:03:44,380 Número 66. 33 00:03:44,380 --> 00:03:45,980 Barry el helicóptero. 34 00:03:46,710 --> 00:03:48,830 Era el socio de Slicer. 35 00:04:06,050 --> 00:04:09,120 Abierto...! 36 00:04:11,150 --> 00:04:12,780 ¡Maldita sea...! 37 00:04:12,780 --> 00:04:14,810 ¡¿Cómo diablos se supone que vamos a abrir esto?! 38 00:04:17,910 --> 00:04:18,850 Hacerse a un lado. 39 00:04:25,470 --> 00:04:26,290 Se abrió- 40 00:04:40,430 --> 00:04:45,380 Ordena a los soldados de Central que están luchando con las fuerzas de Briggs y Mustang que se retiren. 41 00:04:50,310 --> 00:04:52,510 ¿Oh? ¿Vas a disparar? 42 00:04:56,750 --> 00:04:59,040 Parece que tus hombres no son muy disciplinados. 43 00:05:03,850 --> 00:05:05,730 Si no te das prisa y haces que se retiren, 44 00:05:05,730 --> 00:05:08,680 Los soldados de Briggs seguirán luchando sin piedad. 45 00:05:09,190 --> 00:05:12,300 ¿No te molestaría perder a todos y cada uno de tus soldados? 46 00:05:25,210 --> 00:05:28,960 ¡Cierra las puertas norte, sur, este y oeste que permiten la entrada al Cuartel General Central! 47 00:05:29,270 --> 00:05:34,140 ¡No dejes entrar ni una sola fuerza enemiga del grupo de Briggs o Mustang! 48 00:05:36,050 --> 00:05:39,140 Entonces estás podrido, pero parece que aún conservas un par de testículos. 49 00:05:39,140 --> 00:05:41,140 ¡No seas demasiado arrogante, perra! 50 00:05:41,230 --> 00:05:45,340 Los haré aplastar a todos ustedes, monos de Briggs. 51 00:05:55,070 --> 00:05:56,110 ¿Eh? 52 00:05:57,090 --> 00:05:59,780 Ah, este. 53 00:06:01,220 --> 00:06:03,660 Se supone que no debes interferir. 54 00:06:04,490 --> 00:06:08,140 Me dijeron que te derrotara. 55 00:06:09,180 --> 00:06:10,960 Que fastidio... 56 00:06:12,260 --> 00:06:14,550 Acabas de crear otro lugar para mí en la cima. 57 00:06:14,950 --> 00:06:17,720 ¡Te lo agradezco, Homúnculo! 58 00:06:17,850 --> 00:06:24,540 ¡Me has salvado de tener que manchar esta célebre espada heredada de generación en generación en mi familia! 59 00:06:33,770 --> 00:06:34,820 tu- 60 00:06:48,340 --> 00:06:49,650 ¡¿No morirán?! 61 00:06:51,470 --> 00:06:52,980 Duele... 62 00:06:55,780 --> 00:06:58,420 ¡Me muero de hambre! 63 00:06:58,730 --> 00:06:59,980 ¡Duele! 64 00:06:59,310 --> 00:07:01,190 ¡El dolor! 65 00:07:01,270 --> 00:07:05,220 ¡Hermano! 66 00:07:05,220 --> 00:07:06,400 ¡No me digas...! 67 00:07:10,210 --> 00:07:12,980 ¿Le pusieron almas a las muñecas? 68 00:07:13,130 --> 00:07:15,290 ¡Maldita sea! ¡No tienen fin! 69 00:07:15,810 --> 00:07:17,330 ¡¿Qué diablos son estas cosas?! 70 00:07:17,330 --> 00:07:18,420 ¡Diablos si lo sé! 71 00:07:18,420 --> 00:07:20,500 ¡¿Por qué no se están muriendo?! 72 00:07:21,020 --> 00:07:22,500 Esto es malo. 73 00:07:22,500 --> 00:07:24,800 ¡Si los dejáramos salir...! 74 00:07:31,180 --> 00:07:32,740 ¿Pasó algo? 75 00:07:32,740 --> 00:07:33,840 Ni idea. 76 00:07:34,050 --> 00:07:37,160 Escuché que el coronel Mustang dio un golpe de estado. 77 00:07:37,520 --> 00:07:39,380 Qué aterrador. 78 00:07:39,380 --> 00:07:41,450 Ahí, ahí. No llores. 79 00:07:45,240 --> 00:07:46,340 ¿Qué hacemos...? 80 00:07:48,480 --> 00:07:49,850 tu- 81 00:07:52,030 --> 00:07:53,880 ¡Ay no! ¡Están saliendo! 82 00:08:03,920 --> 00:08:06,840 Lo malo es que cerré la salida. 83 00:08:06,840 --> 00:08:08,320 No te preocupes por eso. 84 00:08:08,320 --> 00:08:11,400 Si no lo hubieras hecho, yo mismo habría destruido la salida. 85 00:08:11,400 --> 00:08:14,070 ¡Ahora podemos prepararnos para lo peor! 86 00:08:14,170 --> 00:08:18,470 Bien, ahora que no tenemos que preocuparnos de que salgan... 87 00:08:18,470 --> 00:08:21,350 ... ¡mostrémosles lo que tenemos! 88 00:08:25,790 --> 00:08:27,260 ¡Duele! 89 00:08:27,640 --> 00:08:29,650 ¡Cuánto dolor! 90 00:08:31,410 --> 00:08:33,860 ¡Cómo se atreven a hacer algo como esto...! 91 00:08:34,340 --> 00:08:38,860 Supongo que primero tenemos que pasar por estos tipos para darle una paliza al viejo. 92 00:08:42,250 --> 00:08:44,960 ¡Esto va a ser duro! 93 00:08:48,290 --> 00:08:51,190 ¡Mustang se está escapando actualmente en un camión de helados! 94 00:08:51,190 --> 00:08:52,670 ¡Barricadas en las carreteras principales! 95 00:08:53,200 --> 00:08:56,850 El camión puede parecer normal, ¡pero está lleno de armas y municiones! 96 00:08:56,850 --> 00:08:58,070 ¡No bajes la guardia! 97 00:09:06,410 --> 00:09:07,850 ¡Un oso! 98 00:09:07,850 --> 00:09:10,080 ¡Un oso con mohawk! 99 00:09:13,750 --> 00:09:14,850 Señal perdida. 100 00:09:14,850 --> 00:09:18,100 ¿Un oso con mohawk...? 101 00:09:18,100 --> 00:09:20,410 Capitán Bucanero del Ejército del Norte. 102 00:09:21,030 --> 00:09:24,260 Coronel, parece que será difícil entrar a la ciudad. 103 00:09:25,890 --> 00:09:27,510 Sí. 104 00:09:32,000 --> 00:09:34,620 Un camión de helados, ¿eh...? 105 00:09:38,360 --> 00:09:41,340 Me pregunto si les irá bien. 106 00:09:44,690 --> 00:09:48,450 Pero es irritante no poder luchar junto a ellos. 107 00:09:48,450 --> 00:09:52,160 Nunca supe lo molesto que puede ser esperar. 108 00:09:56,380 --> 00:09:59,030 He estado escuchando este sonido desde ayer. 109 00:09:59,580 --> 00:10:02,030 Hola Alphonse, ¿qué es ese sonido? 110 00:10:02,350 --> 00:10:05,350 Selim está jugando con mi cabeza. 111 00:10:11,620 --> 00:10:15,230 Puede que sea un monstruo por dentro, pero supongo que sigue siendo un mocoso. 112 00:10:24,380 --> 00:10:26,030 ¡Haz que se detenga, Alphonse! 113 00:10:27,110 --> 00:10:29,230 ¡Haz que deje de hacer esos ruidos! 114 00:10:29,230 --> 00:10:30,450 ¡Es código morse! 115 00:10:30,450 --> 00:10:32,270 ¡Señales que el ejército utiliza para comunicarse! 116 00:10:39,380 --> 00:10:41,630 Le está contando a alguien nuestra ubicación actual. 117 00:11:03,620 --> 00:11:04,390 Hola. 118 00:11:05,030 --> 00:11:08,670 Gracias por venir a recogerme, Kimblee. 119 00:11:10,150 --> 00:11:14,560 En serio... por favor deja de darme trabajo extra. 120 00:11:16,230 --> 00:11:18,340 Vamos, dame un respiro. 121 00:11:18,960 --> 00:11:20,880 No volveré a bajar la guardia. 122 00:11:42,200 --> 00:11:43,930 ¡¿Q-Qué son estas cosas?! 123 00:11:43,930 --> 00:11:45,720 ¡Me engañaste, Envidia! 124 00:11:45,900 --> 00:11:48,720 ¡N-no lo hice! 125 00:11:49,060 --> 00:11:50,720 La inmortalidad está más allá. 126 00:11:50,790 --> 00:11:51,720 ¡Ay! 127 00:11:51,880 --> 00:11:54,270 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 128 00:12:06,200 --> 00:12:08,030 ¡¡Perra!! 129 00:12:26,490 --> 00:12:28,300 ¡¡Sí!! 130 00:13:10,910 --> 00:13:13,010 ¡¿Adivina quién ha vuelto?! 131 00:13:24,700 --> 00:13:30,860 Gracias por traerme aquí, mocoso. 132 00:13:37,490 --> 00:13:39,870 ¿Por qué hay soldados aquí? 133 00:13:39,870 --> 00:13:41,630 ¿Están aquí para hacernos ir? 134 00:13:41,920 --> 00:13:45,480 Oh no... no hay ningún otro lugar adonde ir. 135 00:13:46,430 --> 00:13:48,220 ¿De qué se trata todo esto? 136 00:13:48,220 --> 00:13:51,580 No me digas que han descubierto dónde nos escondemos... 137 00:13:51,580 --> 00:13:54,030 ¡Oh no, Alfonso! 138 00:13:54,030 --> 00:13:55,640 ¡Espere, doctora! 139 00:13:55,920 --> 00:13:59,490 ¡¿Qué pasaría si descubrieran que eres el Doctor Marcoh?! 140 00:13:59,490 --> 00:14:02,820 Pero no puedo simplemente sentarme y mirar... 141 00:14:04,240 --> 00:14:05,770 Tómate un momento para calmarte. 142 00:14:06,040 --> 00:14:10,980 Si te tomaran como rehén, sólo lastimaría a Alphonse y a los demás. 143 00:14:12,190 --> 00:14:14,300 Es peligroso moverse sin pensar. 144 00:14:14,300 --> 00:14:15,710 Quedémonos quietos. 145 00:14:15,710 --> 00:14:16,870 ¿Sí? ¿Sí? 146 00:14:32,070 --> 00:14:33,650 ¿Estás sola? 147 00:14:34,050 --> 00:14:36,670 Escuché que Gluttony estaba aquí contigo. 148 00:14:37,150 --> 00:14:40,150 Hice uso de él. 149 00:14:40,150 --> 00:14:41,600 ¿Te lo comiste? 150 00:14:41,890 --> 00:14:43,050 ¿Tu propio camarada? 151 00:14:43,960 --> 00:14:47,490 No un camarada. Somos parte del mismo ser. 152 00:14:48,290 --> 00:14:50,970 Nacimos del mismo padre. 153 00:14:51,690 --> 00:14:54,520 Piense en ello como "volver a estar juntos", per se. 154 00:14:54,520 --> 00:14:56,510 Veo. 155 00:14:58,250 --> 00:14:59,450 ¡Señor Heinkel! 156 00:15:05,770 --> 00:15:08,040 Vaya, ¿todavía estás vivo? 157 00:15:08,520 --> 00:15:12,470 Después de todo, no se puede subestimar el poder de supervivencia de una quimera. 158 00:15:13,710 --> 00:15:14,890 ¡Señor Heinkel! 159 00:15:18,090 --> 00:15:19,090 ¡Maldita sea! 160 00:15:20,480 --> 00:15:21,720 ¡Déjalo ir! 161 00:15:22,380 --> 00:15:23,730 No dejaré que te escapes. 162 00:15:24,030 --> 00:15:25,450 Tú- 163 00:15:35,000 --> 00:15:36,560 No sé cuándo rendirme, ¿verdad? 164 00:15:52,720 --> 00:15:54,240 Deja de huir. 165 00:16:05,510 --> 00:16:06,730 ¿Qué? 166 00:16:08,440 --> 00:16:09,770 Sabía que no funcionaría. 167 00:16:10,340 --> 00:16:13,280 Eso es todo lo que vas a llegar, ¡Mayor general Armstrong! 168 00:16:14,830 --> 00:16:18,780 ¡Se ha emitido una orden de disparar al instante por su traición! 169 00:16:21,010 --> 00:16:22,090 ¡Listo! 170 00:16:22,950 --> 00:16:24,120 ¡Fuego! 171 00:16:26,190 --> 00:16:27,120 Estúpido. 172 00:16:27,710 --> 00:16:30,120 Colocar a tus hombres en esta situación es una tontería. 173 00:16:46,160 --> 00:16:48,860 Esperamos que eso te haya hecho algún daño... 174 00:16:51,450 --> 00:16:53,690 Te tengo ahora. 175 00:16:56,120 --> 00:16:59,650 Esta vez no me equivoqué. 176 00:17:03,470 --> 00:17:05,610 General femenina... 177 00:17:06,070 --> 00:17:07,330 ...debe morir. 178 00:17:18,490 --> 00:17:21,420 ¡¡Hermana!! 179 00:17:21,420 --> 00:17:24,980 ¡¿Estás bien?! 180 00:17:27,560 --> 00:17:30,720 ¿Con quién estás hablando, Alex? 181 00:17:31,130 --> 00:17:33,670 Me alegra ver que estás a salvo. 182 00:17:33,670 --> 00:17:37,070 Y entonces, ¿qué es esa cosa? 183 00:17:37,810 --> 00:17:39,410 Un homúnculo. 184 00:17:39,410 --> 00:17:41,780 Una bala no es suficiente para moverlo ni siquiera un centímetro. 185 00:17:42,980 --> 00:17:45,330 Tal vez un pequeño movimiento con un cañón. 186 00:17:45,330 --> 00:17:46,600 ¡Dios mío! 187 00:17:47,460 --> 00:17:50,700 ¡Esta es mi especialidad! 188 00:17:51,970 --> 00:17:57,340 ¡Por favor, deja que tu hermano Alex se encargue de esto! 189 00:17:57,690 --> 00:18:00,240 ¡Ven, monstruo! 190 00:18:02,430 --> 00:18:05,620 Qué fastidio... 191 00:18:14,250 --> 00:18:16,440 No me hagas caso... 192 00:18:17,920 --> 00:18:20,220 Date prisa... y escapa... 193 00:18:20,220 --> 00:18:21,290 ¡No! 194 00:18:21,290 --> 00:18:23,110 No seas estúpido. 195 00:18:23,110 --> 00:18:25,450 A este paso, ninguno de nosotros lo logrará. 196 00:18:26,420 --> 00:18:30,890 Si me dejas atrás, al menos podrás sobrevivir. 197 00:18:30,890 --> 00:18:32,580 ¡Dije que no! 198 00:18:33,320 --> 00:18:37,330 ¡Concéntrate en vivir por ahora! 199 00:18:37,330 --> 00:18:38,600 ¡Estúpido! 200 00:18:39,610 --> 00:18:41,120 Fíjate bien en la realidad. 201 00:18:41,120 --> 00:18:44,060 Nos enfrentamos a Kimblee y Pride. 202 00:18:47,540 --> 00:18:49,930 ¡Déjame atrás...! 203 00:18:51,030 --> 00:18:52,820 ¡No te rindas! 204 00:18:52,820 --> 00:18:54,790 ¡Te salvaré seguro! 205 00:18:59,140 --> 00:19:00,850 ¡Maldita sea...! 206 00:19:00,850 --> 00:19:03,640 ¡Muévete, estúpida pierna! 207 00:19:03,640 --> 00:19:10,160 ¡No podemos perder aquí! 208 00:19:12,240 --> 00:19:14,430 ¡Señor Heinkel, agárrese de mí! 209 00:19:14,430 --> 00:19:16,530 ¡No te atrevas a rendirte! 210 00:19:16,530 --> 00:19:19,610 Ustedes hermanos son tan... 211 00:19:20,930 --> 00:19:26,590 ¿Por qué intentas salvar a otros? ¿Cuando tú también estás todo dañado? 212 00:19:29,570 --> 00:19:31,150 Hice una promesa. 213 00:19:32,140 --> 00:19:34,040 Le hice una promesa al hermano 214 00:19:34,800 --> 00:19:38,330 que no dejaremos que nadie vuelva a morir. 215 00:19:44,780 --> 00:19:46,580 Tienes razón. 216 00:19:47,110 --> 00:19:51,200 Recuerdo incluso a Kimblee diciendo que "si sobrevives, ganas". 217 00:19:53,460 --> 00:19:57,110 Gracias a eso recordé que tenía algo bueno conmigo. 218 00:20:02,940 --> 00:20:05,110 ¿Por qué tienes esto? 219 00:20:05,860 --> 00:20:10,850 Lo recogí en las minas del norte después de que Kimblee me abandonara... 220 00:20:11,970 --> 00:20:13,480 La piedra filosofal... 221 00:20:14,390 --> 00:20:17,210 Realmente podremos vencerlos si tenemos esto. 222 00:20:17,860 --> 00:20:18,740 ¡Pero aún así! 223 00:20:18,740 --> 00:20:20,770 Sí, lo sé. 224 00:20:21,190 --> 00:20:23,900 Esto está hecho de vidas humanas, ¿verdad? 225 00:20:25,710 --> 00:20:31,980 Escuché de su hermano que ustedes no quieren usar esto para regresar a sus cuerpos. 226 00:20:32,660 --> 00:20:33,910 En ese caso... 227 00:20:34,830 --> 00:20:40,460 En ese caso, úsalos para salvar el mundo; no para ustedes mismos. 228 00:20:42,030 --> 00:20:44,450 Te lo pregunto porque estás dispuesto a reconocerlos como vidas humanas, 229 00:20:44,540 --> 00:20:48,430 incluso después de haber sido reducido a tal estado. 230 00:20:49,420 --> 00:20:51,910 Puedo entender sus sentimientos. 231 00:20:53,870 --> 00:20:59,950 No importa cómo se vean ahora, todavía quieren luchar para proteger lo que es más preciado para ellos. 232 00:21:01,040 --> 00:21:04,380 Dales la oportunidad de luchar también. 233 00:21:11,370 --> 00:21:12,540 Bueno. 234 00:21:13,780 --> 00:21:15,540 Dales una buena paliza 235 00:21:17,030 --> 00:21:18,490 Alfonso. 236 00:21:18,890 --> 00:21:19,750 Sí. 237 00:21:22,190 --> 00:21:24,640 Luchemos contra ellos juntos. 238 00:21:27,500 --> 00:21:30,230 Esta nube de polvo es molesta. 239 00:21:30,230 --> 00:21:33,150 ¿Debería volarlo con una explosión? 240 00:21:33,150 --> 00:21:34,010 No, 241 00:21:34,310 --> 00:21:37,900 ambos todavía están dentro. 242 00:21:37,900 --> 00:21:39,890 Además, no podrá escapar sin sus piernas. 243 00:21:59,310 --> 00:22:01,290 Dios mío. 244 00:22:01,290 --> 00:22:02,960 En lugar de escapar, tú... 245 00:22:12,620 --> 00:22:13,680 Maravilloso. 246 00:22:15,820 --> 00:22:20,890 ¡Muy entretenido, Alphonse Elric! 247 00:23:58,720 --> 00:24:04,370 Si se trata de una lucha entre hombre y hombre, elige el camino que creas que es el correcto. 248 00:24:05,050 --> 00:24:10,690 Sólo un tonto se quedaría indeciso después de haber estado asustado ante la idea de ensuciarse con el barro. 249 00:24:12,130 --> 00:24:16,130 La próxima vez, Fullmetal Alchemist: 250 00:24:16,300 --> 00:24:20,270 Episodio 52, Poderes combinados. 251 00:24:21,430 --> 00:24:24,970 Está más allá del punto de vacilación.